硬拷贝

硬拷贝

名詞

日本語訳 ハードプリント
対訳の関係 部分同義関係

硬拷贝的概念说明：

用日语解释：

ハードプリント[ハードプリント] コンピューターからの出力結果を用紙に印字したもの

---

硬拷贝

名詞

日本語訳 ハードコピー
対訳の関係 完全同義関係

硬拷贝的概念说明：

用日语解释：	ハードコピー[ハードコピー] コンピューターで,表示装置に表示されるソフトコピーと異なり,紙やフィルムに印刷すること
用英语解释：	hard copy the state of a print on paper or film differing from the image shown on a computer display unit

硬拷贝

拼音： yìng kǎo bèi
日本語訳 ハードコピー、印字出力、ハードコピ、プリントアウト

硬拷贝

拼音： yìng kǎo bèi
英語訳 hardcopy

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种 DVD刻录器上存在 USB或 IEEE1394接口允许终端用户在现在可用于消费者的许多彩色打印机的一个上创建他或她的处理图像数据的硬拷贝相片。

このようなDVDレコーダ上でのUSBまたはIEEE1394インターフェイスの存在により、現在消費者に利用可能な多くのカラープリンタの1つにおいてエンドユーザが自分の処理された画像データのハードコピープリントを作成することがさらに可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的处理中心是商业企业，其中，本发明的数字照相机的用户带着他或她的照相机，以便将数据下载到图像处理工作站，完成图像处理周期，并获得硬拷贝相片和 /或存储介质，诸如软盘、CD或 DVD，在其上存储有由链接的支持数据扩充的从他们的数字图像数据导出的标准数字图像文件。

図3に示される処理センターは商業施設であり、本発明のデジタルカメラのユーザは、自分のカメラをそこに持ち込んでデータを画像処理ワークステーションにダウンロードし、画像処理サイクルを完了し、ハードコピープリントおよび／またはリンクされたサポートデータにより増強されたデジタル画像データから得られた標準デジタル画像ファイルが保存されたディスク、CDもしくはDVDなどの保存媒体を入手する。 - 中国語 特許翻訳例文集