砸饭碗

中

砸饭碗

拼音：zá fànwǎn

((慣用語)) （飯茶わんを割る→）失業する，飯の食い上げになる．

用例

这不是砸自己的饭碗吗？＝それは自分で自分の飯の食い上げになるんじゃないか？
不准别人砸我的饭碗！＝人がわしの飯を取り上げることは許さない！
砸碎饭碗＝すっかり飯の食い上げになる．