矮

[わい] [wai]

矮

拼音：ǎi

形容詞

1

（人・建物・樹木・いすなどの背丈が）低い．↔高．

用例

• 他个子很矮。〔述〕＝彼は背が低い．
• 他比我矮一头。〔‘比’＋名＋矮＋目（数量）〕＝彼は背丈が私より頭1つ低い．

2

（等級・地位などが）低い．↔高．

用例

• 他在学校里比我矮一级。〔‘比’＋名＋矮＋目（数量）〕＝彼は学校では私より一級下だ．

◆‘矮’は「垂直体の背丈が低い」ことを示し，‘低’は「水平面からの距離が近い」ことを示す．したがって‘飞机飞得很低。’（飛行機はとても低く飛ぶ．）と言う場合に‘矮’を用いることはできない．

矮

【形容詞】
日本語訳短い

矮

形容詞

日本語訳 ロウ，ロー
対訳の関係 完全同義関係

矮

拼音： ǎi
英語訳 tapeinos

矮

出典:『Wiktionary』 (2011/03/04 22:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：ǎi (ai3)

ウェード式ai3

【広東語】

イェール式ai2, ngai2

 形容詞: 中国語

1. （背や地位など）低い^{（ひくい）}

 対義語: 中国語

• 高

矮

矮

拼音：

• 汉语拼音：ǎi
• 粵拼：aai2, ai2, ngai2

形容詞

• 身材短小的
• 低的
• 卑下的

翻譯

• 英语：short*, low*
• 法語：bas*
• 日語：低い*

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/矮

矮秆作物

短稈作物． - 白水社 中国語辞典

矮个子

背の低い人． - 白水社 中国語辞典

他个子很矮。

彼は背が低い． - 白水社 中国語辞典