短期间

中

短期间

名詞フレーズ

日本語訳短期間
対訳の関係完全同義関係

短期间的概念说明：

用日语解释：

短期間[タンキカン]
短い期間

短期间

名詞

日本語訳短日月
対訳の関係完全同義関係

短期间的概念说明：

用日语解释：

短日月[タンジツゲツ]
短くわずかな月日

短期间

副詞フレーズ

日本語訳短時日
対訳の関係完全同義関係

短期间的概念说明：

用日语解释：

短時日[タンジジツ]
わずかな日数

若判定为到了预定的时间 (例如，与 1个月间隔或 3个月间隔对应的时间 )(在S2020中“是”)，则在排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在 S2030中“是”)，使用汇集了由同一用户在短期间重复设定的使用历史的使用历史 (S2040)，对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050)，而在不排除由同一用户的重复使用历史的情况下 (在S2030中“否” )，使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个机器计算使用标准功能的频度 (S2050)。

予め定められた時間（たとえば1ヶ月間隔または3ヶ月間隔に対応する時間）に到達したと判定されると（S2020にてYES）、同一ユーザによる繰返し使用履歴を排除する場合には（S2030にてYES）同一ユーザにより短期間に繰返し設定された使用履歴が集約された使用履歴を用いて（S2040）、同一ユーザによる繰返し使用履歴を排除しない場合には（S2030にてNO）ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、マシン毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2050）。 - 中国語特許翻訳例文集