日本語訳ショートコート
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ショートコート[ショートコート] 丈の短いコート |
日本語訳唐絹
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 唐絹[カラギヌ] 唐絹という衣服 |
日本語訳羽織
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 羽織[ハオリ] 和装で着物の上に着る短い上衣 |
用英语解释: | haori a short jacket worn over a long kimono |
日本語訳ジャケット,ジャケツ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ジャケット[ジャケット] 前のあいた短い上着 |
为了给我保暖,妈妈把短外套罩在了我睡衣的外面。
私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 -