矢たけび
日
[やたけび]
[yatakebi]
矢たけび
读成：やたけび
中文：呐喊声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
矢たけび的概念说明：
| 用日语解释： | 矢叫び[ヤサケビ] 戦闘開始の時両軍が発する矢叫びという声 |
| 用中文解释： | 呐喊声 战斗开始时两军发出的名为"呐喊"的叫声 |
| 用英语解释： | battle cry a shout that armies raise when starting a battle, called a battle cry |
矢たけび
读成：やたけび
中文：射手在射箭中靶时的喊声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
矢たけび的概念说明：
| 用日语解释： | 矢叫び[ヤサケビ] 矢を射当てた時に射手の上げる叫び声 |
| 用中文解释： | 射手在射箭中靶时的喊声 射手在射箭中靶时的喊声 |
矢たけび
读成：やたけび
中文：射手在射箭中靶时发出喊声
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
矢たけび的概念说明：
| 用日语解释： | 矢叫び[ヤサケビ] 矢を射当てた時に射手が声をあげること |
| 用中文解释： | 射手在射箭中靶时发出喊声 射手在射箭中靶时发出喊声 |
係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。
系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。
係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。
系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部104には、ウェーブレット変換部103から係数データ（係数ライン）が供給される（矢印D14）。
从小波变换部分 103向系数行重新排列部分 104提供系数数据 (系数行 )(箭头D14)。 - 中国語 特許翻訳例文集