矢がら
日
[やがら]
[yagara]
矢がら
读成：やがら
中文：箭杆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
矢がら的概念说明：
| 用日语解释： | 矢柄[ヤガラ] 矢の棒の部分 |
| 用中文解释： | 箭杆 箭的杆的部分 |
| 用英语解释： | shaft the back portion of an arrow |
矢がら
读成：やがら
中文：箭头形花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
矢がら的概念说明：
| 用日语解释： | 矢柄[ヤガラ] 染物の矢の模様 |
| 用中文解释： | 箭头形花纹 布上的箭头形的花纹 |
しかしながら、方法200のスイープ1は、より少ない数のセクタ（すなわち、ベクトルu及び対応するトレーニングデータユニットd）を含んでもよい。
然而，方法 200的扫描 1可以包括更少数目的扇区 (即矢量 u和对应地训练数据单元 d)。
しかしながら、ステップ808においてシグナチャが消去されないことが決定された場合、プロセス800はノーの矢印にしたがってステップ810に進む。
但是，如果步骤 804确定没有签名要被擦除，则处理 800沿着“否”箭头前进到步骤 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1を矢印g方向に高速でスイッチバックし、2枚目の原稿G2をREAD原稿ガラス110aに搬送する。
如图14所示，ADF 10使第一张文稿 G1向箭头 g方向高速转向，并将第二张文稿 G2输送给 READ文稿玻璃 110a。 - 中国語 特許翻訳例文集