瞎猫碰上死老鼠

中

瞎猫碰上死老鼠

拼音：xiāmāo pèngshàng sǐlǎoshǔ

((ことわざ)) （目の見えない猫が死んだネズミにぶつかる→）まぐれ当たりである．

那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。

あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない． - 白水社中国語辞典