睡眼惺忪的

中

形容詞フレーズ

日本語訳醒めやらぬ，覚めやらぬ，覚め遣らぬ，醒め遣らぬ
対訳の関係部分同義関係

睡眼惺忪的的概念说明：

用日语解释：	覚めやらぬ[サメヤラヌ] まだ完全には覚めていないでいるさま
用中文解释：	睡眼惺忪的还没有完全醒过来的情形