睡眠

中

睡眠

拼音：shuìmián

動詞（書き言葉に用い）睡眠する．◆否定には‘不’でなく‘没有’を用いる．

用例

病人安静地睡眠了。＝病人は静かに眠っている．
我每天只能睡眠五个小时。〔＋目（数量）〕＝私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない．
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。＝既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．
不要扰乱他的睡眠。〔目〕＝彼の睡眠を妨害するな．

名詞睡眠．

用例

睡眠不足＝睡眠が足りない，睡眠不足である．
睡眠时间＝睡眠時間．
睡眠疗法＝睡眠療法．

睡眠

中文：睡眠
拼音：shuìmián

睡眠

動詞

日本語訳御休みする
対訳の関係完全同義関係

睡眠的概念说明：

用日语解释：	睡眠する[スイミン・スル] 眠る
用中文解释：	睡眠睡觉,睡眠,休息
用英语解释：	sleep to sleep

睡眠

動詞

日本語訳睡眠する
対訳の関係完全同義関係

睡眠的概念说明：

用日语解释：

睡眠する[スイミン・スル]
活動を一時やめる

睡眠

動詞

日本語訳睡眠する，寝，寐る，お休みする，眠，睡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳眠り，眠る，睡り，眠
対訳の関係部分同義関係

睡眠的概念说明：

用日语解释：	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
用中文解释：	睡,睡眠睡眠
	睡眠睡眠
	睡觉,睡眠,休息睡眠
	睡觉睡眠
用英语解释：	sleeping an act of sleeping

索引トップ用語の索引ランキング

睡眠

拼音： shuì mián
日本語訳睡眠、休止状態、スリープ

睡眠

读成：すいみん
中文：睡眠

索引トップ用語の索引ランキング

睡眠

拼音： shuì mián
英語訳 somnus、hibernation、sleep

索引トップ用語の索引ランキング

睡眠

日本語訳睡眠

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

睡眠

表記

规范字（简化字）：睡眠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：睡眠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：睡眠（台湾）

香港标准字形：睡眠（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): shuìmián

(注音): ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): seoi⁶ min⁴
客家語 (四縣, 白話字): soi-mìn
閩南語 (白話字): sūi-bîn / sùi-biân / sūi-biân

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shuìmián
  - 注音: ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: shueymian
  - 國際音標 ^(幫助): /ʂweɪ̯⁵¹ mjɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: seuih mìhn
  - 粵拼: seoi⁶ min⁴
  - 教院: soey⁶ min⁴
  - 廣州話拼音: sêu⁶ min⁴
  - 國際音標: /sɵy̯²² miːn²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: soi-mìn
- 客家語拼音: soi minˇ
- 客家話拼音: soi⁴ min²
- 國際音標: /so̯i⁵⁵ min¹¹/

閩南語

(福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
- 白話字: sūi-bîn
- 台羅: suī-bîn
- 普實台文: suixbiin
- 國際音標 (泉州): /sui⁴¹⁻²² bin²⁴/
- 國際音標 (臺北): /sui³³⁻¹¹ bin²⁴/
- 國際音標 (高雄): /sui³³⁻²¹ bin²³/
- 國際音標 (廈門): /sui²²⁻²¹ bin²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: sùi-biân
- 台羅: suì-biân
- 普實台文: suie'bieen
- 國際音標 (漳州): /sui²¹⁻⁵³ biɛn¹³/
(福建: 廈門)
- 白話字: sūi-biân
- 台羅: suī-biân
- 普實台文: suixbieen
- 國際音標 (廈門): /sui²²⁻²¹ biɛn²⁴/

意味

睡觉

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]