睡たげだ

[ねぶたげだ] [nebutageda]

睡たげだ

读成： ねむたげだ

中文： 困倦样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

睡たげだ的概念说明：

用日语解释：	眠たげだ[ネムタゲ・ダ] 眠そうなようすをしている
用中文解释：	困倦样 显得困倦的样子

娘はまだ私が寝かせてあげないと寝てくれない。

我女儿依然要我哄着才肯睡觉。 - 

彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。

他睡觉的时候感觉到了身体被抬起来了。 - 

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。

他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。 -