着初
日
[きぞめ]
[kizome]
着初
读成：きぞめ
中文：初次穿铠甲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
着初的概念说明：
| 用日语解释： | 着初め[キゾメ] 武士の子弟が初めて鎧を着ること |
| 用中文解释： | 初次穿铠甲 指武士的子弟初次穿铠甲 |
着初
读成：きぞめ
中文：初次穿新衣服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
着初的概念说明：
| 用日语解释： | 着初め[キゾメ] 新しい衣服を初めて着ること |
| 用中文解释： | 初次穿新衣服 初次穿新衣服 |
初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。
我清晰地记着初次见到她的那一天的事。
これは、初期ステップの後に少なくとも1つの後続ステップが続くことを意味する。
这意味着初始步骤后至少有一个后续步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集