着ながし

[きながし] [kinagasi]

着ながし

读成： きながし

中文： 便装
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

着ながし的概念说明：

用日语解释：	着流し[キナガシ] 袴をつけない和装
用中文解释：	便装 指不穿裙子的和服便装装束

---

着ながし

读成： きながし

中文： 能乐表演中不穿裙子只穿外衣的装束
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

着ながし的概念说明：

用日语解释：	着流し[キナガシ] 能楽において,はかまをつけない装束
用中文解释：	能乐表演中不穿裙子只穿外衣的装束 能乐表演中不穿裙子只穿外衣的装束

額から汗を流し必死に働く。

额头流着汗拼命地工作。 - 

彼は後悔して涙を流していた．

他后悔地流着眼泪。 - 白水社 中国語辞典

上半身裸になって，汗を流している．

光赤着上身，流着汗。 - 白水社 中国語辞典