真っ逆様だ

日 [まっさかさまだ] [massakasamada]

读成：まっさかさまだ

中文：头朝下地，倒栽葱地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真っ逆様だ的概念说明：

用日语解释：	真っさかさまだ[マッサカサマ・ダ] 物が逆さまになって落下するさま
用中文解释：	倒栽葱地,头朝下地物体倒着落下的样子