眉引き
日
[まゆひき]
[mayuhiki]
眉引き
读成：まゆひき
中文：剃掉眉毛的妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
眉引き的概念说明：
| 用日语解释： | 眉引き[マユヒキ] 眉毛を落とした遊女 |
| 用中文解释： | 剃掉眉毛的妓女 剃掉眉毛的妓女 |
眉引き
读成：まよびき，まゆひき
中文：画眉
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
中文：描眉
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
眉引き的概念说明：
| 用日语解释： | 眉引き[マヨビキ] 眉墨で眉をかくこと |
| 用中文解释： | 描眉 用眉黛画眉 |
眉引き
读成：まよびき，まゆひき
中文：描的眉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
眉引き的概念说明：
| 用日语解释： | 引き眉[ヒキマユ] 眉墨で描いた眉 |
| 用中文解释： | 描的眉 用眉墨描的眉 |
峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた．
峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。