读成:あいまい
中文:合跳舞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:集体舞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 相舞い[アイマイ] 二人以上で一緒に舞うこと |
用中文解释: | 合跳舞 两个人以上一起跳舞 |
逆に、ディスプレイ124がディスプレイ120に背後に仕舞い込まれれば、表示される画像の部分は小さくなる。
相反地,随着显示器 124滑动到显示器 120之后,使该图像显示更少。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような振る舞いは、一般にSMPSのスイッチング周波数の変換損失に依存する線形性から発生する。 それは、効率または性能に影響する他の量が実質的に同じである場合、簡略化されたシナリオである。
此行为大体上起因于与 SMPS的开关频率转换损失的线性依赖,其为在影响效率或性能的其它量大体上相同时的简化情况。 - 中国語 特許翻訳例文集