相煎太急
日
[そういりぶときゅう]
[souiributokyuu]
相煎太急
表記 简体：相煎太急（中国大陆、新加坡、马来西亚） 正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）
ピンイン 国语／普通话 汉语拼音 xiāngjiāntàijí
関連語 - 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯 外國語翻譯
- 德语：[[]]
- 英语：[[]]
- 西班牙语：[[]]
- 葡萄牙语：[[]]
- 法语：[[]]
- 意大利语：[[]]
- 俄语：слишком усердно (безжалостно) поджаривать (по роману «Троецарствие»: вэйский правитель Цао Пэй, ненавидевший и желавший погубить своего брата Цао Чжи, заставил его экспромтом сочинять стихи. Цао Чжи сочинил стихотворение, как для варки бобов зажгли бобовую ботву, и бобы в котле заплакали: «Ведь мы рождены от одного корня; почему же вы так усердно поджариваете нас?»; обр. в знач.: жестоко притеснять, стараться сжить со света близкого человека)
- 日语：[[]]
- 韩语：[[]]
- 越南语：[[]]
相煎太急((成語))
（魏の文帝・曹丕が弟の曹植を殺すために，7歩歩く間に詩を作ることを命じたところ，曹植は「豆がらで豆を煮るようなもので，どうしてそんなに急ぐのか」という詩を作ったことから）兄弟の間で傷つけ合う，両派に分かれて互いに闘争を行なう． - 白水社 中国語辞典