直立する
日
[ちょくりつする]
[tyokuritusuru]
直立する
读成：ちょくりつする
中文：矗立，直立，耸立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
直立する的概念说明：
| 用日语解释： | 直立する[チョクリツ・スル] (山や高木が)まっすぐ立つ |
| 用英语解释： | stand of a mountain or tree, to grow straight and tall |
直立する
读成：ちょくりつする
中文：直立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：耿直
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
直立する的概念说明：
| 用日语解释： | 実直[ジッチョク] 正直なこと |
| 用中文解释： | 忠诚老实;表里如一;正直;耿直 正直的 |
| 用英语解释： | honesty the quality of being honest |
腹ばいになっている者がぱっと直立する．
鲤鱼打挺((慣用語))
また、正立時は、水平方向Xに沿って左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態、回転時は、その正立時から20°回転した状態で左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態を指すものとする（図8）。
此外，直立状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R沿着水平方向X设置，并且旋转状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R从直立状态旋转 20度的状态 (图8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのうち、パネル出射側偏光板2Bの透過軸C2とシャッター入射側偏光板60Aの透過軸C3とは一致している。 但し、これは、液晶表示装置1をXZ平面上に傾かずに配置され、シャッター眼鏡6がその入射面を液晶表示パネル2側に向けて正立している状態を基準とする。
在前述透射轴中，以液晶显示单元 1设置为保持直立在 XZ平面上并且快门眼镜 6在其入射面与液晶面板 2那一侧相对的状态下直立的状态作为基准，面板出射侧偏振片 2B的透射轴 C2与快门入射侧偏振片 60A的透射轴 C3相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集