日本語訳直輸入する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 直輸入する[チョクユニュウ・スル] (他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する |
日本語訳直輸出する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 直輸出する[チョクユシュツ・スル] (他国の商人の仲介を経ず)直接に輸出する |
LPCM样本合成单元 307直接输出第一声音数据作为接收数字声音数据STL’(16比特 LPCM声音数据 )。
そして、この第1の音声データは、LPCMサンプル合成部307から、そのまま、受信デジタル音声データSTL′(16ビットLPCM音声データ)として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST14中,声音输出设备 300直接输出来自 LPCM样本合成单元 307的第一声音数据作为接收数字声音数据 STL’(16比特 LPCM声音数据 )。
また、音声出力装置300は、このステップST14において、LPCMサンプル合成部307から当該第1の音声データを、そのまま、受信デジタル音声データSTL′(16ビットLPCM音声データ)として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面,当不从开关 130提供随机噪声时,加法器 140直接输出输入信号 IN(x,y)作为修改的信号 F(x,y)到信号线 109。
一方、加算器140は、スイッチ130からランダムノイズが供給されていない場合には、入力信号IN(x,y)をそのまま修正信号F(x,y)として信号線109に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集