日语在线翻译

目交する

[めまぜする] [memazesuru]

目交する

读成:めまぜする

中文:使眼色,挤眉弄眼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

目交する的概念说明:
用日语解释:目配せする[メクバセ・スル]
目で合図する
用中文解释:使眼色
用眼递信号
用英语解释:wink
to signal a person with one's eyes


対照的に3D映像とは、上述のX-Y平面として捉えた平面と直交する直線を軸とし(本実施の形態ではX-Y平面に垂直な直線を軸(Z軸)として定義する)、表示装置の表示画面におけるX-Y平面上の画素に、本実施の形態で説明する構成を採用することにより、人のには立体的に見えるようにした、または表示画面よりも手前または奥に見えるようにした映像である。

与其对照,所谓 3D影像,是以与上述取为 X-Y平面的平面正交的直线为轴 (在本实施方式中将与 X-Y平面垂直的直线定义为轴 (Z轴 ))、通过在显示装置的显示画面中的X-Y平面上的像素中采用在本实施方式中说明的结构使得在人的眼睛中看起来为立体的、或者看起来比显示画面靠近侧或里侧的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集