目ばしこい
日
[めばしこい]
[mebasikoi]
目ばしこい
读成：めばしこい
中文：眼尖的，眼快的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
目ばしこい的概念说明：
| 用日语解释： | 目ざとい[メザト・イ] 見つけるのが速いさま |
| 用中文解释： | 眼快的 看到(东西)很快的情形 |
| 用英语解释： | observant the condition of being able to find things quickly |
彼の目は全くすばしこい，さっと私を見つけた．
他的眼睛真贼，一下就看见我。
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
2個以上の項目のリストを指す「または（or）」という用語は、当該用語の以下の解釈の全てをカバーしている。
在参考列出的两个或多个项时单词“或”覆盖该单词的所有以下解释： - 中国語 特許翻訳例文集