目いっぱいだ
日
[めいっぱいだ]
[meippaida]
目いっぱいだ
读成：めいっぱいだ
中文：最大限度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目いっぱいだ的概念说明：
| 用日语解释： | 目一杯だ[メイッパイ・ダ] 量り目の限度一杯であるさま |
| 用中文解释： | 最大限度 (达到)秤杆刻度最大限度的情形 |
夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。
夫人泪眼朦胧的向牧师告白了。
彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた．
她的眼里湧上了一潭泪水。 - 白水社 中国語辞典
涙が目にいっぱいたまっている，あふれている．
眼泪汪汪的。 - 白水社 中国語辞典