盜
日
[とう]
[tou]
盗
拼音：dào
付属形態素
1
盗む．⇒偷盗 tōudào ，欺世盗名 qī shì dào míng ．
2
強盗．⇒海盗 hǎidào ，强盗 qiángdào ．
盗
读成：ぬすみ，とう
中文：盗，偷，盗窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
盗的概念说明：
| 用日语解释： | 盗む[ヌス・ム] 他人のものを盗むこと |
| 用中文解释： | 偷,盗 指盗窃他人的物品 |
| 用英语解释： | stealing to steal something from someone |
盗
读成：とう
中文：盗贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：强盗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
盗的概念说明：
| 用日语解释： | 盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者 |
| 用中文解释： | 盗贼 偷窃他人财物的人 |
| 用英语解释： | thief a robber who steals other's property |
盗
读成：とう
中文：盗垒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
盗的概念说明：
| 用日语解释： | 盗[トウ] 野球で,盗塁をすること |
| 用英语解释： | steal to steal a base in a baseball game |
盗
動詞
日本語訳盗
対訳の関係完全同義関係
盗的概念说明：
| 用日语解释： | 盗む[ヌス・ム] 他人のものを盗むこと |
| 用中文解释： | 偷,盗 指盗窃他人的物品 |
| 用英语解释： | stealing to steal something from someone |
盗
動詞
日本語訳抜取り，抜き取り，荷抜
対訳の関係完全同義関係
盗的概念说明：
| 用日语解释： | 窃取する[セッシュ・スル] ひそかに盗みとる |
| 用中文解释： | 偷盗,窃取 偷偷盗取 |
| 用英语解释： | steal to steal something secretly |
索引トップ用語の索引ランキング
盜
出典:『Wiktionary』 (2011/02/13 16:04 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：dào (dao4), mèng (meng4), míng (ming2)
ウェード式tao4, meng4, ming2
【広東語】
イェール式dou6
盗
出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 18:46 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：chéng (cheng2), dào (dao4)
ウェード式ch'eng2, tao4
索引トップ用語の索引ランキング
盜
- 盜
拼音：
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
- 汉语拼音：dào
- 粵拼：dou6
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/盜
索引トップ用語の索引ランキング
他們做為勒頸殺人的強盜而被判有罪。
彼らは首絞め強盗で有罪になった。 -