盘子

盘子

拼音：pán・zi

1

名詞 〔‘套・个’＋〕物を載せるお盆，大皿．

2

量詞 大皿に盛った料理の数を数える．

用例

• 一盘子菜＝1皿のおかず．

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 商品の相場．

盘子

名詞

日本語訳 盤
対訳の関係 完全同義関係

盘子的概念说明：

用日语解释：

盤[バン] 底が平たく浅い容器

---

盘子

名詞

日本語訳 舟，船
対訳の関係 パラフレーズ

盘子的概念说明：

用日语解释：	舟[フネ] 刺身などを入れる舟形の入れ物
用中文解释：	盆,盒,盘子 放生鱼片的浅底容器

---

盘子

名詞

日本語訳 御盆，お盆
対訳の関係 完全同義関係

盘子的概念说明：

用日语解释：

お盆[オボン] 盆という器

---

盘子

名詞

日本語訳 トレー，トレイ
対訳の関係 完全同義関係

盘子的概念说明：

用日语解释：	トレイ[トレイ] 料理などをのせる盆
用中文解释：	盘子,盆 装饭菜等的盆
用英语解释：	tray a tray to put dishes on

盘子

出典:『Wiktionary』 (2011/02/01 15:39 UTC 版)

 名詞

簡体字盘子

 

繁体字盤子

(pánzi)

1. 大^（おお）きな皿^（さら）
2. 相場

盘子

表記

简体：盘子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：盤子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pánzi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：plate; dish; tray 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов); 2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. биллиарда) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一盘子菜

1皿のおかず． - 白水社 中国語辞典

请给我盘子。

お皿を下さい。 - 

请洗盘子。

皿を洗って下さい。 -