中文:公主
拼音:gōngzhǔ
读成:こうじょ
中文:皇女,公主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 皇女[コウジョ] 天皇の娘という立場の人 |
用中文解释: | 公主 身为天皇之女的人 |
用英语解释: | princess a daughter of an emperor |
读成:おうじょ
中文:皇女,公主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:天皇,皇帝的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 皇女[オウジョ] 天皇の女の子ども |
日本語訳姫御子,姫宮
対訳の関係完全同義関係
日本語訳プリンセス,皇女,女宮
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 皇女[コウジョ] 天皇の娘という立場の人 |
用中文解释: | 皇女 处于天皇女儿的立场的人 |
公主 身为天皇之女的人 | |
用英语解释: | princess a daughter of an emperor |
日本語訳姫御子,姫宮
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 姫宮[ヒメミヤ] 天皇の娘という立場 |
用中文解释: | 内亲王,皇女 天皇的女儿这一立场 |
日本語訳皇女
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 皇女[オウジョ] 天皇の女の子ども |
日本語訳御子
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 御子[ミコ] 天皇の子ども |
用中文解释: | 皇子 天皇的孩子 |
日本語訳女王
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 女王[ジョオウ] 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:55)
|
|
|
招驸马
皇女の夫を招く・捜す. - 白水社 中国語辞典