的説

[まとせつ] [matosetu]

的説

表記

规范字（简化字）：的说（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：的説（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：的說（台湾）

香港标准字形：的説（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 de shuō

意味

［…的说］

1. 有…的说法。是…这样的。我认为…。

出典

词源不明。汉语方言中已有类似用法。可能受日语“…です”（... desu）影响。

用例

[1]　我也不懂的说。

[1]　你很漂亮的说。

[1]　很无聊的说。

[1]　楼主很有趣的说。

用法

将自己的观点作为客观存在的说法转述，有强调和减轻语气的作用。年轻女性多用。过度使用会显得嗲。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：…です，…のに，…ね 韩语：[[]] 越南语：[[]]

写出有说服力的应聘动机是极其重要的。

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。 - 

为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。

説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出对由图 5的电路获得的结果的数学解释的示意图； 以及

【図6】図6は、図5の回路で得られる結果の数学的説明を示す概略図である - 中国語 特許翻訳例文集