助詞 ≡得1 ・de 2,得2 ・de .
付属形態素
付属形態素 的.⇒目的 mùdì ,中的 zhòngdì, 无的放矢 wú dì fàng shǐ ,众矢之的 zhòng shǐ zhī dì .
中文:的
拼音:dì
中文:靶子
拼音:bǎzi
解説(弓・銃の)的
中文:靶
拼音:bǎ
解説(弓・銃の)的
中文:臬
拼音:niè
解説(矢を射る)的
中文:箭靶子
拼音:jiànbǎzi
解説(弓の)的
读成:まと
中文:靶子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 標的[ヒョウテキ] アーチェリーや射撃競技での的 |
用中文解释: | 目标;靶标 射箭或射击比赛中的靶子 |
用英语解释: | target a target used in shooting practice |
读成:まと
中文:目标处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 対象[タイショウ] めあてのところ |
用中文解释: | 对象;目标 目标处 |
用英语解释: | target a mark or area that is aimed at |
读成:まと
中文:目标,目的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄 |
用中文解释: | 目标 想要做成的事情 |
用英语解释: | aim a goal for doing something |
读成:まと
中文:目标,目的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ターゲット[ターゲット] 到達しようとして設けためあて |
用中文解释: | (设定的)目标 设置了的预计到达的目标 |
用英语解释: | target a target set in order to be attained |
读成:まと
中文:目标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 的[マト] 物事を行うにあたってのねらい |
读成:まと
中文:关注对象,关注目标
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 的[マト] 関心の対象であるもの |
读成:まと
中文:目标,对象
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 的[マト] 非難の的 |
读成:まと
中文:目标,靶子,对象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 的[マト] はげしい攻撃にさらされるもの |
日本語訳挿み物,挟物,挟み物,挿物
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 挟み物[ハサミモノ] 射技の的 |
日本語訳物
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 物[モン] 所有物 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:14 UTC 版)
的(de)
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:端母,錫四等開,梗攝,入聲,都歷切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
(de,ㄉㄜ˙)
(dí,ㄉㄧˊ)
(dì,ㄉㄧˋ;都歷切)
(di,ㄉㄧ˙)
(dī,ㄉㄧˉ)
補充﹕「的」,在中國古時有成語「一矢中的」中,「的」為箭靶的目標中心,在「的」字未成為廣泛使用的書面語助詞前,一般皆以「之」字為用。
[來源請求][地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
文言文 | 之 | |
書面語 (白話文) | 的 | |
Mandarin | 北京 | 的 |
臺灣 | 的 | |
馬來西亞 | 的 | |
新加坡 | 的 | |
Cantonese | 廣州 | 嘅 |
香港 | 嘅 | |
台山 | 個 | |
Gan | 南昌 | 个 |
Hakka | 梅縣 | 个 |
苗栗﹣北四縣 | 个 | |
六堆﹣南四縣 | 个 | |
新竹﹣海陸 | 个 | |
東勢﹣大埔 | 个 | |
新竹﹣饒平 | 个 | |
雲林﹣詔安 | 个 | |
Huizhou | 績溪 | 仂 |
Jin | 太原 | 的 |
Min Dong | 福州 | 其 |
Min Nan | 廈門 | 个 |
潮州 | 個 | |
汕頭 | 個 | |
Wu | 上海 | 個 |
溫州 | 個 | |
Xiang | 長沙 | 的 |
翻譯 | |
---|---|
|
真的假的?
マジで? -
雌的
雌. - 白水社 中国語辞典
母的
雌. - 白水社 中国語辞典