白条

[しろくだり] [sirokudari]

白条

名詞

日本語訳 白紙手形
対訳の関係 完全同義関係

白条的概念说明：

用日语解释：

白紙手形[シラカミテガタ] 白紙手形という,金額などが無記入の借用証書

图 9是表示在黑色或者暗灰度的原稿图像上显现的白条纹的图。

【図9】黒もしくは暗い諧調の原稿画像に現れた白いスジを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该白色的尘埃附着在读取玻璃 92的上面而遮挡主扫描线时，尘埃与原稿图像一起被 CCD95重复扫描，从而该尘埃在读取到的原稿图像上显现成为白条纹。

この白い埃が読取りガラス92の上面に付着して、主走査ラインを遮ると、CCD95により原稿画像と共に埃が繰返し主走査されて、この埃が読取られた原稿画像上で白スジとなって現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集