登

登

拼音：dēng

1

動詞 （高いところに）登る，上がる．

用例

• 登了一把椅子才够着 zháo 天花板。〔＋目（場所）〕＝いすに上がってやっと天井に届く．
• 第一次登上了世界最高峰。〔＋方補＋目（場所）〕＝初めて世界の最高峰に登った．
• 他登在讲台上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は演台に登っている．
• 登梯子＝はしごに乗る．

2

動詞 載せる，登載する，記載する．

用例

• 这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。〔＋目〕＝今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている．
• 他的名字 zi 登上了名册。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼の名前が名簿に載っている．
• 登广告＝広告を載せる．
• 登簿子＝帳簿に載せる．

3

付属形態素 （穀物が）実る．⇒五谷丰登 wǔgǔ fēng dēng ．

---

登

拼音：dēng

動詞

1

（自転車のペダル，水車の踏み板などを）踏む，（地面などを）踏みつける．≡蹬．

用例

• 他登了一辈子三轮车。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は一生（輪タクを踏んだ→）輪タク屋をやった．
• 他脚一登，就跳了过去。＝彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した．
• 登水车＝水車を踏む．
• 登自行车＝自転車のペダルを踏む，自転車に乗る．

2

足［の裏］を載せる，足をかける，踏む．≡蹬．

用例

• 别把脚登在凳子！〔‘把’＋目1＋登＋‘在’＋目2（場所）〕＝足を腰掛けの上にかけるな！
• 登在窗台儿上擦玻璃窗。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝窓のかまちの上に乗ってガラス窓をふく．

3

((方言)) （足を突っ込むようにして靴・ズボンを）はく．≡蹬．

登

【動詞】
日本語訳乗る

---

登

【動詞】
日本語訳乗る

登

读成： のぼり

中文： 上坡路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

登的概念说明：

用日语解释：	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
用中文解释：	上坡路 通往高处的坡路

---

登

读成： のぼり

中文： 上，登，攀登
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

登的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	登 向高处移动

---

登

读成： のぼり

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

登的概念说明：

用日语解释：	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
用中文解释：	上升 上升
用英语解释：	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

登

動詞

日本語訳 騰がる，上がる，揚る，上る，揚がる
対訳の関係 完全同義関係

登的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 高い所へ上がる
用中文解释：	登,上 上高处
	上,登 登往高处
	登 上高处
用英语解释：	ascend to rise to a higher position

---

登

動詞

日本語訳 上，登，登り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 昇り，昇
対訳の関係 部分同義関係

登的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	升 向高处移动
	上升 往高处移动
	上升 向高处移动
	登 向高处移动

登

拼音： dēng
英語訳 climb

登

日本語訳 デン

登

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dé (de2), dēng (deng1)

ウェード式te2, teng1

【広東語】

イェール式dang1

登记单

登録カード． - 白水社 中国語辞典

登记吨

登簿トン数． - 白水社 中国語辞典

作登记

登録する． - 白水社 中国語辞典