癢

[かゆ] [kayu]

痒（癢）

拼音：yǎng

動詞

1

（頭・皮膚・目・喉などが）かゆい，くすぐったい．⇒刺痒 cì・yang ，痛痒 tòngyǎng ，搔痒处 sāo yǎngchù ，隔靴搔痒 gé xuē sāo yǎng ．

用例

• 我的眼睛 ・jing 很痒。＝私の目はとてもかゆい．
• 我浑身发痒。〔目〕＝私は全身がかゆくなる．
• 他很怕痒。＝彼はとてもかゆがる，彼はとてもくすぐったがり屋である．

2

（…がしたくて・欲しくてもどかしく）むずむずする．⇒技痒 jìyǎng ，手痒 shǒuyǎng ．

用例

• 他一看见钱手就痒。＝彼は金を見ると（それを手に入れようとして）むずむずする．

癢

日本語訳 痒み

癢

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yǎng (yang3)

ウェード式yang3

【広東語】

イェール式yeung5

癢

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:03)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
癢	yǎng	yangX	/*Cə.ɢaŋʔ/	itch

国语／普通话 汉语拼音 yǎng 注音符号 ㄧㄤˇ 国际音标 /i̯ɑŋ²¹⁴/ 通用拼音 yǎng

粤语（广州话） 粤拼 joeng5 国际音标 /jœːŋ¹³/ 广州话拼音 yêng⁵ 黄锡凌拼音 ˏyeung

闽南语 白话字 chiūⁿ, ióng（文） 台罗拼音 tsiūnn, ióng（文）

翻譯

  翻译 

英语：itch

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/癢

如果被臭蟲咬到,咬到的地方會非常癢

トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。 -