瘦身

瘦身

動詞

日本語訳 痩身
対訳の関係 完全同義関係

瘦身的概念说明：

用日语解释：

痩身[ソウシン] 太ったからだを細くすること

---

痩身

读成： そうしん

中文： 瘦子，瘦躯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

痩身的概念说明：

用日语解释：	痩身[ソウシン] やせたからだ
用中文解释：	体瘦,瘦体 消瘦的身体

---

痩身

读成： そうしん

中文： 瘦身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使身体消瘦
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

痩身的概念说明：

用日语解释：

痩身[ソウシン] 太ったからだを細くすること

瘦身

拼音： shòu shēn
英語訳 loss weight

瘦身

表記

简体：瘦身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：瘦身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shòushēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to lose weight；to go on a diet 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

她在寻找一个健康的瘦身方法。

彼女は健康的に痩せる方法を探している。 - 

接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。

次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

瘦身模式是为节约记录容量而准备的模式，若在步骤 S405判断为已选择瘦身模式 ( “是”的情况 )，则在步骤 S410，从连拍图像文件中提取主图像的压缩数据和标头，在步骤 S411，变更管理信息和标头而生成新的单拍图像文件，在步骤 S412，将该单拍图像文件记录到存储卡 220。

ダイエットモードは、記録容量を節約するために準備されたモードであり、ステップS405でダイエットモードが選択されると（Yesの場合）、ステップS410で、連写画像ファイルから主画像の圧縮データとヘッダを取り出し、ステップS411で、管理情報とヘッダを変更して新たな単写画像ファイルを作成し、ステップS412で、この単写画像ファイルをメモリカード220へ記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集