名詞 〔‘场 cháng ・次’+〕流行性急性伝染病,疫病.
日本語訳疫病,疫癘,悪疫
対訳の関係完全同義関係
日本語訳疫病
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 疫病[エキビョウ] 疫病 |
用中文解释: | 疫病;瘟疫;传染病 传染病 |
瘟疫 瘟疫 | |
用英语解释: | murrain an epidemic |
日本語訳疫病
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 瘧[エヤミ] マラリア性の熱病 |
用中文解释: | 疟疾 疟疾性的发热疾病 |
日本語訳瘴疫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 瘴疫[ショウエキ] 瘴疫という病気 |
正體/繁體 (瘟疫) | 瘟 | 疫 | |
---|---|---|---|
簡體 #(瘟疫) | 瘟 | 疫 |
uenyih
wunyì
翻譯 | |
---|---|
|
|
给牲畜打针,是为了避瘟疫。
家畜に注射するのは伝染病を防止するためである. - 白水社 中国語辞典