痛楚だ

[つうすわえだ] [tuusuwaeda]

痛楚だ

读成： つうそだ

中文： 疼痛很剧烈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 痛苦难忍的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

痛楚だ的概念说明：

用日语解释：	痛刻だ[ツウコク・ダ] 痛みが激烈である
用中文解释：	剧烈疼痛 剧烈疼痛

夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた．

没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。 - 白水社 中国語辞典

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた．

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。 - 白水社 中国語辞典