痛みわけ

[いたみわけ] [itamiwake]

痛みわけ

读成： いたみわけ

中文： 不分胜负
中国語品詞 動詞フレーズ

痛みわけ的概念说明：

用日语解释：	傷み分け[イタミワケ] 争っていた両者が互いに損害を受けて争いをやめること
用中文解释：	不分胜负 争斗双方因受伤而停止争斗。

---

痛みわけ

读成： いたみわけ

中文： 平局
中国語品詞 名詞

痛みわけ的概念说明：

用日语解释：	痛み分け[イタミワケ] 相撲で,取り組み中に一方が負傷して引き分けに終わること
用中文解释：	(相扑中因一方负伤成为)平局 相扑比赛中,因一方受伤而判平局结束。

それはそんなに痛みを伴うわけではない。

那个应该不至于那样疼。 - 

その治療は、それほど痛みを伴うわけではない。

那个治疗，并不会那么疼。 -