名詞 容態,病状,病気の経過.≒病况.
日本語訳症状
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 症状[ショウジョウ] 病気によってひきおこされる,身体の異常な状態 |
日本語訳病状,容体,病態,容態
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病状[ビョウジョウ] 病気のぐあい |
用中文解释: | 病情 疾病的情况 |
病情;病状;病况 疾病的状况 |
日本語訳病勢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病勢[ビョウセイ] 病気の進みぐあい |
出典:『Wiktionary』 (2011/04/29 12:38 UTC 版)
患者病情的严重程度
患者の重症度 -
病情有了转机。
病気は峠を越した. - 白水社 中国語辞典
病情有望
病状は希望が持てる. - 白水社 中国語辞典