病入膏肓

[やまいいれこうこう] [yamaiirekoukou]

病入膏肓

拼音：bìng rù gāo huāng

((成語)) 病膏肓に入る，事態が救い難い状況になる．

病入膏肓

拼音： bìng rù gāo huāng
英語訳 being critically ill、disease beyond cure

病入膏肓

表記

简体：病入膏肓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]][[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bìngrùgāohuāng

意味

1. 意指病已危重到了无法救治的地步。亦喻事情到了无可挽回的地步。（膏肓：古以膏为心尖脂肪，肓为心脏与隔膜之间，膏肓之间是药力不到之处。）

出處

《左传·成公十年》：“医生曰：‘疾不可为也。在肓之上；膏之下；攻之不可；达之不及；药不至焉；不可为也。’”

関連語

• 近義詞：不可救藥
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

翻译

  譯語 

英語：lit. the disease has attacked the vitals (idiom); fig. beyond cure；the situation is hopeless；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。