形容詞
1
(体・頭を使いすぎて)疲労している,疲れている.
2
(使用過多・刺激過度により機能が)疲労している,反応が鈍くなっている.
日本語訳草臥れる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 草臥れる[クタビレ・ル] 体や心がひどく疲れる |
日本語訳所労
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疾病[シッペイ] 病気になること |
用中文解释: | 疾病 指生病 |
用英语解释: | disease diseases |
日本語訳疲れる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 萎える[ナエ・ル] 力がぬけてぐったりする |
用中文解释: | 萎靡,无力 没有力气,精疲力尽 |
用英语解释: | languish to become listless and tired |
日本語訳たゆみ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
用中文解释: | 疏漏 马虎有疏忽 |
用英语解释: | negligent to be careless and negligent about something |
日本語訳弊,疲れ,ばて,疲労,所労
対訳の関係完全同義関係
日本語訳草臥
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 疲労[ヒロウ] 肉体や精神が疲労した状態 |
用中文解释: | 疲劳 肉体和精神疲劳的状态 |
疲劳,疲乏,疲惫 肉体或精神疲劳的状态 | |
疲劳;疲倦 肉体和精神疲劳的状态 | |
疲劳,疲惫,疲乏 肉体或精神疲劳的状态 | |
用英语解释: | exhaustion a condition of being completely tired in body and mind |
日本語訳疲労する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 疲労する[ヒロウ・スル] 疲れる |
用中文解释: | 疲劳 疲倦 |
用英语解释: | poop out to become tired |
日本語訳ブレークダウンする,ブレイクダウンする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ブレークダウンする[ブレークダウン・スル] 疲労などで動けなくなる |
日本語訳疲労する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疲労する[ヒロウ・スル] (材料が)使いすぎで性能や材質が悪化する |
用英语解释: | deteriorate of the capacity or material quality of something, to deteriorate from overuse |
日本語訳疲労
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疲労[ヒロウ] 材質が疲労した状態 |
用英语解释: | fatigue the condition of a lumber quality being fatigued |
出典:『Wiktionary』 (2010/05/11 04:33 UTC 版)
疲劳
疲労する -
肌肉疲劳
筋肉疲労. - 白水社 中国語辞典
弹性疲劳
弾性疲労. - 白水社 中国語辞典