名詞 瘋癲,気違い.
日本語訳瘋癲
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 狂気[キョウキ] 精神の働きが正常ではないこと |
用中文解释: | 疯癫,发疯 指精神不正常 |
用英语解释: | lunacy a condition of being sick in the mind; madness |
日本語訳瘋癲,風癲
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 気違い[キチガイ] 気が狂っている人 |
用中文解释: | 疯子,疯人 发疯的人 |
用英语解释: | madman a person who is not mentally sound |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
天才就是疯疯癫癫的。
天才というものは言動が常軌を逸している. - 白水社 中国語辞典
老家伙,疯疯癫癫地胡闹什么?
老いぼれめ,気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか? - 白水社 中国語辞典