畳刺

[たたみさし] [tatamisasi]

畳刺

读成： たたみさし

中文： 制作榻榻米
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳刺的概念说明：

用日语解释：	畳刺し[タタミサシ] 畳を作ること
用中文解释：	制作榻榻米 制作榻榻米

---

畳刺

读成： たたみさし

中文： 制作榻榻米的师傅
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

畳刺的概念说明：

用日语解释：	畳職[タタミショク] 畳刺しの職人
用中文解释：	以制作榻榻米为职业的人 以制作榻榻米为职业的人