畳付き

[たたみつき] [tatamituki]

畳付き

读成： たたみつき

中文： 铺设了榻榻米
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳付き的概念说明：

用日语解释：	畳付き[タタミツキ] 畳表が付いていること
用中文解释：	铺设了榻榻米 铺设了榻榻米

---

畳付き

读成： たたみつき

中文： 碗底接触到榻榻米的部分
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

畳付き的概念说明：

用日语解释：	畳付き[タタミツキ] 茶碗などを下に置いて,畳に触れる部分
用中文解释：	碗底接触到榻榻米的部分 把茶碗等放在下面,接触到榻榻米的部分