畳み直す

[たたみなおす] [tataminaosu]

畳み直す

读成： たたみなおす

中文： 重新合上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳み直す的概念说明：

用日语解释：

畳み直す[タタミナオ・ス] (一度閉じたものを)もう一度閉じ直す

---

畳み直す

读成： たたみなおす

中文： 重新折叠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳み直す的概念说明：

用日语解释：	畳み直す[タタミナオ・ス] 広がっているものを折って小さくし直す
用中文解释：	重新折叠 把铺开的东西折重新叠小
用英语解释：	refold to fold again