畑

[はたけ] [hatake]

畑

拼音：tián

名詞 （日本製漢字）畑．

---

畑

中文：畠
拼音：tián

中文：旱田
拼音：hàntián

中文：畴
拼音：chóu

中文：旱地
拼音：hàndì

中文：园囿
拼音：yuányòu
解説（野菜・草花・果樹を植える）畑

中文：园子
拼音：yuánzi
解説（野菜・果樹・樹木を栽培している）畑

中文：园地
拼音：yuándì
解説（花畑・野菜畑・果樹園などの総称）畑

中文：畑
拼音：tián
解説（日本製漢字）畑

畑

读成： はたけ

中文： 专业领域
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 工作等的范围,种类
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

畑的概念说明：

用日语解释：	分野[ブンヤ] 活動する範囲
用中文解释：	领域 活动范围
用英语解释：	field a range of a subject or activity or interest

---

畑

读成： はたけ

中文： 旱田，田地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

畑的概念说明：

用日语解释：

畑[ハタケ] 野菜や穀物を栽培するための土地

畑

读成： はた
中文： 旱地

畑

出典:『Wiktionary』 (2011/06/21 12:36 UTC 版)

日本の国字であり、現在の中国において使用されているものではない。以下は、日本人の姓名や地名等を発音する際の音。「田」の音を当てている。

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tián (tian2)

ウェード式t'ien2

棉花地

綿畑． - 白水社 中国語辞典

麦田

麦畑． - 白水社 中国語辞典

庄稼地

田畑． - 白水社 中国語辞典