画時代的だ
日
[かくじだいてきだ]
[kakuzidaitekida]
画時代的だ
读成：かくじだいてきだ
中文：划时代的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
画時代的だ的概念说明：
| 用日语解释： | 画期的だ[カッキテキ・ダ] 新しい時代を切り開いたといえるほどめざましいさま |
| 用中文解释： | 划时代的 可以说是开创新时代那样的显著的程度 |
画時代的だ
读成：かくじだいてきだ
中文：划时代的，新纪元的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
画時代的だ的概念说明：
| 用日语解释： | 画時代的だ[カクジダイテキ・ダ] 新しい時代をきり開くほどめざましく優れているさま |
この映画をみて自分の子供時代を思い出した。
看这个电影我想起了自己的孩童时代。
この映画は我々に時代の脈動を感じさせた．
这部电影使我们感觉到了时代的脉搏。 - 白水社 中国語辞典
それは昔の時代の日本の女性が着物を着ている絵でした。
那是古时候的日本女人穿着和服的画。 -