读成：おとこぎらい
中文：挑剔男人的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 男嫌い[オトコギライ] 男をえり好みする女 |
| 用中文解释： | 挑剔男人的女人 挑剔男人的女人 |
读成：おとこぎらい
中文：讨厌男人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：讨厌与男人接触的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：厌恶男人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 男嫌い[オトコギライ] 男に接するのを嫌う女 |
| 用中文解释： | 讨厌与男人接触的女人;厌恶男人的女人 讨厌与男人接触的女人 |