日本語訳お釜，御釜
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ホモ[ホモ] 男の同性愛者 |
| 用中文解释： | 男同性恋者 男同性恋者 |
| 用英语解释： | queer a male homosexual |
日本語訳男色
対訳の関係完全同義関係
日本語訳若色，衆道，男色，ホモセクシュアリティ，ペデラスティ，サードセックス，若道，ソドミー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 男色[ダンショク] 男色 |
| 用中文解释： | 男同性恋者 男同性恋者 |
| 用英语解释： | crime against nature a homosexual |
日本語訳若道
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 若道[ニャクドウ] 男色の道 |