由ありげだ

[よしありげだ] [yosiarigeda]

由ありげだ

读成： よしありげだ

中文： 似乎事出有因
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

由ありげだ的概念说明：

用日语解释：	意味深長だ[イミシンチョウ・ダ] 特別な事情が隠されているさま
用中文解释：	意味深长 隐藏着特殊情况的样子

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。

上面记载的值，没有理由地减少了，肯定有问题。 - 

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。

上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。 - 

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。 -