田打ち

[たうち] [tauti]

田打ち

读成： たうち

中文： 翻地，翻田
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

田打ち的概念说明：

用日语解释：	田打ち[タウチ] 田打ちという農作業
用中文解释：	翻田,翻地 称作翻田(翻地)的农活

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。 - 

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。

关于下一次的商谈，如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。 - 

前回のお打ち合わせの際にお話にでましたが、弊社と田中広告社とは、既に契約しております。

在上一次的商谈中也说过了，弊公司和田中广告公司已经签约了。 -