田作
日
[ごまめ]
[gomame]
田作
读成：たづくり
中文：耕田
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
田作的概念说明：
| 用日语解释： | 田作り[タヅクリ] 田を耕作すること |
| 用中文解释： | 种田 耕作田地 |
田作
读成：たづくり
中文：种田人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
田作的概念说明：
| 用日语解释： | 田作り[タヅクリ] 田を耕作する人 |
| 用中文解释： | 耕田的人 耕田的人 |
田作
读成：たづくり
中文：小沙丁鱼干
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
田作的概念说明：
| 用日语解释： | 田作り[タヅクリ] 田作りという食べ物 |
| 用中文解释： | 小沙丁鱼干 小沙丁鱼干 |
田作
读成：ごまめ
中文：沙丁鱼干，小沙丁鱼干
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
田作的概念说明：
| 用日语解释： | 田作[ゴマメ] ごまめという食品 |
この油田に対して全面的測量を行なった．
对这个油田作了全面的勘测。