生花
日
[いけばな]
[ikebana]
生花
中文：鲜花
拼音：xiānhuā
解説（自然の生きた花）生花
生花
读成：せいか
中文：鲜花
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
生花的概念说明：
| 用日语解释： | 生花[セイカ] 自然のままの生きている花 |
生花
读成：せいか，いけばな
中文：插花
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：生花
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
生花的概念说明：
| 用日语解释： | 生花[イケバナ] 生け花 |
| 用中文解释： | 插花 插花 |
| 生花,插花 生花,插花 |
生花
读成：いけばな
中文：花道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
生花的概念说明：
| 用日语解释： | 生け花[イケバナ] いけ花という,木の枝や草花を切り,形を整えて花器にさす日本の芸術 |
| 用中文解释： | 花道 花道是指将树枝及草本花剪下来,整理好形状后插入花瓶中的日本的一种艺术 |
| 用英语解释： | ikebana the Japanese art of arranging branches and flowers in a vase, called ikebana |
生花
動詞
日本語訳活物，生け物，生物，活け物
対訳の関係完全同義関係
日本語訳生花
対訳の関係逐語訳
生花的概念说明：
| 用日语解释： | 生花[イケバナ] 生け花 |
| 用中文解释： | 生花,插花 生花,插花 |
| 插花,生花 插花,生花 |
索引トップ用語の索引ランキング
花子是幼儿园学生。
花子は幼稚園児だ。 -
她的这篇游记，写得笔底生花。
彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている． - 白水社 中国語辞典
你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！
君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典