生まれ
日
[うまれ]
[umare]
生まれ
读成：うまれ
中文：出生，诞生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
生まれ的概念说明：
| 用日语解释： | 誕生する[タンジョウ・スル] 人が生まれる |
| 用中文解释： | 出生;诞生 人出生 |
| 用英语解释： | birth of a child, to be born |
生まれ
读成：うまれ
中文：出生地，籍贯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
生まれ的概念说明：
| 用日语解释： | 生まれ[ウマレ] 出生した土地 |
| 用中文解释： | 出生地;籍贯 出生的地方 |
生まれ
读成：うまれ
中文：诞生的时代，出生的时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
生まれ的概念说明：
| 用日语解释： | 生まれ[ウマレ] 出生した年代 |
| 用中文解释： | 生日;诞生日 出生的年代 |
生まれ
读成：うまれ
中文：门第
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
生まれ的概念说明：
| 用日语解释： | 生まれ[ウマレ] 出生した家の素姓 |
| 用中文解释： | 门第;出身 出生所在家庭的门第 |
生まれ変わる。
脱胎换骨。
生まれ故郷．
家园故土 - 白水社 中国語辞典
生まれ出た．
出了娘胎 - 白水社 中国語辞典